Lai gan tas vairāk attiecas uz specifiskām, priekš mums eksotiskām valodām (ķīniešu u.c.), slikti izskatās latviskojumā `Ruby teksts` ar mūsu alfabētā neesošo `y`. Varētu būt `virsizruna` vai `izrunvirsteksts` (tas jau vienmēr būs reti sastopams balts zvirbulis).
Lai gan tas vairāk attiecas uz specifiskām, priekš mums eksotiskām valodām (ķīniešu u.c.), slikti izskatās latviskojumā `Ruby teksts` ar mūsu alfabētā neesošo `y`. Varētu būt `virsizruna` vai `izrunvirsteksts` (tas jau vienmēr būs reti sastopams balts zvirbulis).
jānistor
2011.10.09 13:33