Termins: izklājlapa

Pievienoja: 2009.05.29 17:16

(en)

A spreadsheet is a computer application that simulates a paper worksheet. It displays multiple cells that together make up a grid consisting of rows and columns, each cell containing either alphanumeric text or numeric values.

(lv)

Darba formulārs, kas displeja ekrānā attēlots kā divdimensiju matrica, kas sastāv no rindām un kolonnām. Rindu un kolonnu krustpunktus sauc par šūnām. Šūnās var ievadīt iezīmes, skaitliskas vērtības un formulas.

Vārdšķira:

lietvārds

Birkas:

Datordokumenti

latviešu:

angļu:

izklājlapa

Izmanto: TK , LvLoc

spreadsheet

Ieteica: nav zināms

2 komentāri.

Pamēģināju ielikt OOo tulkojumā izklājlapa. Nu baigi mulsinoši.

Nu ir tā elektronu tabula iegājusies.

gints
2009.05.29 17:16

Izklājlapas man nepatīk, neesmu sapratis arī šī latviskojuma jēgu. Kas tad tur īsti tiek izklāts?

Elektroniskā tabula arī ne visai, kaut gan krievi tā sauc. Galvenās problēmas - gari, un pārāk akcentējas vārds "elektronisks", ar ko mūsdienās nevienu vairs nepārsteigsi. Kas tad nav elektronisks? Taču pieturēties pie "tabulas" ļoti gribētos.

Vārdnīcās meklējot iespējamos variantus uzdūros vārdam "tabulkalendārs". Tad kāpēc mums nevar būt "tabullapa"? Viens no pretargumentiem - nejaukais divu "ll" salikums. Taču tas nav traģiski - izrunājas bez mēles lauzīšanas, rakstās īsi, atbilst būtībai.

Vai ir kādi pretargumenti?

vits
2009.05.29 17:16