Birka Datori (203)

Iepriekšējie 100 Nākamie 100

• backup file - rezerves fails[OO]
• blank template - tukša sagatave[OO]
• cell , memory cell - šūna[TK, LvLoc, OO], atmiņas šūna[TK]
  Atmiņas vai reģistra elements, kam ir noteikta adrese un kas paredzēts viena binārā skaitļa glabāšanai.
• command line , shell prompt - komandrinda[TK, LvLoc]
  Vieta ekrānā, kur noteiktā secībā tiek ievadītas komandas.
• configuration file - konfigurācijas fails[OO], konfigurēšanas datne[TK]
  Datne, ko veido lietojumprogrammas un operētājsistēma un kas ietver informāciju, kuras izmantošana nodrošina datu apstrādes vides (datoru sistēmas, datoru tīkla un to programmatūras) iestatīšanu un piemērošanu lietotāja vajadzībām.
• destination file - galamērķa fails[OO]
• directory - mape[KDE, LvLoc], direktorijs[TK], katalogs[LvLoc]
  Datora diskatmiņā ierakstīta datņu vārdu un apakšdirektoriju tabula. Direktorijs norāda saistību starp šīm datu struktūrām un to izvietojumu atmiņā.
• executable , executable file - izpildamais fails[LvLoc], izpildfails[KDE]
  Fails, ko operētājsistēma ir gatava darbināt. Tas var būt gan tieši izpildāms, gan interpretējams skripts. Galvenais ir lai ierakstot šī faila atrašānās vietu komandrindā vai citā palaišanas interfeisā, sistēma zina kā to izpildīt.
• filename - faila nosaukums[LvLoc], datnes nosaukums
  Rakstzīmju secība, ko izmanto konkrētas datnes identificēšanai.
• home directory - mājas mape[LvLoc], sākumdirektorijs[TK]
  Majel, kas piekārtota lietotāja kontam, no kuras tas uzsāk darbību un glabā savas datnes.
• hardware interface -
  Signālu pārraides un saņemšanas specifikācija, kas nodrošina datu apmaiņu starp divām ierīcēm.
• interoperability - sadarbspēja[TK, LvLoc], savstarpēja izmantojamība[LvLoc]
  Divu dažādu ražotāju izgatavotu ierīču vai datoru spēja datoru tīklā apmainīties ar informāciju.
• key - atslēga[TK, LvLoc, OO]
  Rakstzīmju kopums, kuru izmanto ieraksta identificēšanai datnē, kā arī ātrai piekļuvei šim ierakstam.
• page - lappuse[TK, LvLoc, OO], lapa[LvLoc]
  Fiksēta garuma brīvpiekļuves atmiņas bloks.
• pdf file - pdf fails[OO]
• parent directory - vecākdirektorijs[TK], vecākmape[LvLoc]
  Hierarhiskā datņu sistēmā - mape, attiecībā pret kuru aktīvā mape ir apakšmape. Operētājsistēmās UNIX, DOS un OS/2 šīs mapes apzīmēšanai izmanto dubultpunktu. Plašākā nozīmē šo terminu izmanto, lai apzīmētu mapi, kurā ietilpst citas mapes.
• recovery - atkopšana[TK, LvLoc], atjaunošana
  Saglabājamās informācijas atjaunošana pēc datora kļūmes novēršanas. Šaurākā nozīmē - datu bāzes rekonstrukcija, izmantojot, piem., dublētājkopijas vai modificētu ierakstu bloku kopijas.
• source directory - sākumdirektorija[OO]
• spin button - skaitītāja poga[OO]
  Skaitļa ievades lauks ar divām pogām - augšup un lejup, kas ļauj palielināt un samazināt vērtību.
• stop - apstādināt[OO], apturēt
  apstādināt ierīci vai procesu, piemēram cieto disku vai servisu
• stretch - stiept[TK, LvLoc]
  Mainīt objekta izmēru, formu vai abus. Proporcionāli vai patvaļīgi.
• symbolic link , symlink - simboliskā saite[LvLoc], simsaite[LvLoc], simbolsaite
  Unix failsistēmās - failu sistēmas ieraksts, kas īstenībā norāda uz ceļu failu sistēmā, kurā meklēt faila saturu. Līdzinieks īsceļiem.
• suspend , suspend to RAM , sleep - iesnaudināt, aizturēt, atlikt, iemigt
  datoram pāriet miega stāvoklī, kurā tiek uzturēts operētājsistēmas stāvoklis, bet dators pats neveic nekādu darbu.
• target directory - mērķ direktorija[OO]
• text - teksts[TK, LvLoc, OO]
  Cilvēkam uztverama informācija, kas sastāv no dabiskās vai mākslīgās valodas rakstzīmēm un teikumiem. Teksts ir viena no formām, kurā dators var uzglabāt un pārsūtīt informāciju. Parasti tekstu veido, izmantojot kodu ASCII.
• text file - teksta datne[TK], teksta fails[OO]
  Datne, kurā ir tikai koda ASCII rakstzīmes.
• track - celiņš[TK, LvLoc]
  Viens no vairākiem formatējot izveidotajiem disketes vai cietā diska koncentriskajiem riņķiem, kuros var ierakstīt un no kuriem var nolasīt datus.
• user directory - lietotāja direktorija[LvLoc, OO]
• volume - sējums[TK, LvLoc, OO]
  Datu vide ar noteiktu datu daudzumu, ko parasti var apstrādāt un pārvietot kā vienu vienību, piem., diskpaka, diskete.
• working directory - darba direktorija[LvLoc]
• active file - aktīvā datne[TK]
  Datne, kas atvērta lietošanai. Tajā ierakstītie dati ir pieejami lasīšanai un apstrādei.
• authority file - priekšrakstne[TK]
  Bibliogrāfisku bibliotēkas ierakstu kataloga virsrakstu saraksts, kuru uztur, lai nodrošinātu, ka jaunpienākušie materiāli vienmēr tiek pareizi klasificēti.
• child directory - bērndirektorijs[TK], apakšmape, bērna mape
  Mape, kas ir hierarhiski pakārtota citai mapei.
• corrupted file - bojāta datne[TK]
  Datne ar fragmentāriem neatjaunināmiem datiem. Datņu bojāšanu var radīt nekvalitatīvi diskatmiņas sektori, kļūmes cieto disku vai diskešu kontrolleru darbībā, kā arī kļūdas programmatūrā.
• current directory - aktuālais direktorijs[TK]
  Direktorijs, ar kuru operētājsistēma vai lietojumprogramma strādā. Komandu uzvedne parasti norāda aktuālo direktoriju un diskdzini.
• direct access file - tiešās piekļuves datne[TK]
  Datne, kuras ierakstiem piekļuvi nosaka ar adreses vai atslēgvārda palīdzību.
• directory access protocol - direktorija piekļuves protokols[TK]
  Standarta X.500 protokols, saskaņā ar kuru vada datu apmaiņu starp direktorija lietotāja aģentu un direktorija sistēmas aģentu.
• directory listing - mapes izdruka[LvLoc]
  Datņu apvienots saraksts, kas var ietvert arī datņu lielumus, atribūtus, datņu izveidošanas un pēdējo izmaiņu datumu un laiku, kā arī, ja tas nepieciešams, datņu piederību.
• directory service - direktorija pakalpojumi[TK]
  Pakalpojumu veids, kas dalītās datu bāzēs uztur viennozīmīgu atbilstību starp balto un dzelteno lapu formā iekļauto informāciju.
• directory system agent - direktorija sistēmas aģents[TK]
  Standartam X.500 atbilstoša programmatūra, kas piegādā direktorija informāciju direktorija lietotāja aģentam.
• directory tree - direktoriju koks[TK], mapju koks[LvLoc]
  Grafisks diska satura attēlojums, kas rāda direktoriju un apakšdirektoriju savstarpējās attiecības un to hierarhiju.
• directory user agent - direktorija lietotāja aģents[TK]
  Standartam X.500 atbilstoša programmatūra, kas direktorija sistēmas aģentam pieprasa direktorija informāciju.
• directory management - direktoriju pārvaldība[TK]
  Lietotāju piekļuves administrēšana datņu serveru mapēm, kas parasti tiek attiecināta uz NetWare serveriem, Microsoft Windows NT serveriem vai citām sistēmām ar hierarhisku direktoriju struktūru.
• executable program - izpildāma programma[TK]
  Datora programma, kas gatava palaišanai noteiktā datorā. Lai programma būtu izpildāma, tā iepriekš jāpārtranslē attiecīgā datora mašīnvalodā.
• executable test case - izpildāms testpiemērs[TK]
  Abstraktā testpiemēra attēlojums formā, kas piemērota testēšanas procesa realizācijai.
• field template - lauka veidne[TK]
  Definīcija, kas nosaka datu veidu, ko var ierakstīt datu laukā. Mēģinot ierakstīt lauka veidnei neatbilstošus datus, datu bāzes pārvaldības programma iniciē kļūdas ziņojuma parādīšanos displeja ekrānā. Lauka veidnes neļauj lietotājam ierakstīt datu bāzē tai nepiemērotu informāciju.
• file allocation - datnes iedalīšana[TK]
  Ārējās krātuves piešķiršana datnes ierakstam un datnes iezīmes fiksēšana sējuma satura rādītājā.
• file control block - datnes vadības bloks[TK]
  Mazs atmiņas bloks, ko operētājsistēma īslaicīgi piešķir, lai tajā varētu ierakstīt informāciju par lietojumam atvērto datni. Datnes vadības blokā parasti ir datnes identifikators, tās izvietojums uz diska, kā arī norāde par pēdējo lietotāja izmantoto pozīciju datnē.
• file description - datnes apraksts[TK]
  Informācija, kas ietver sevī datnes nosaukumu, versijas numuru, pēdējās izmantošanas datumu un laiku, kā arī datnes derīguma termiņu un ierakstu struktūru.
• file fragmentation - datņu fragmentēšana[TK]
  Datņu izvietošana dažādos diskešu vai cieto disku sektoros, kas neatrodas viens otram blakus. Datņu fragmentēšanu parasti rada vairākkārtēja to dzēšana un ierakstīšana un tā būtiski samazina diska darbības efektivitāti, jo pagarina lasīšanas/rakstīšanas galviņas pārvietošanās laiku, kas nepieciešams vajadzīgās datnes atrašanai.
• file grooming - datņkope[TK]
  Datora datņu sakārtošana. Šajā procesā ietverta īslaicīgo datņu un dublējumdatņu dzēšana, kā arī datņu sakārtošana un atmiņas sadrumstalotības likvidēšana.
• file layout - datnes izkārtojums[TK]
  Datnes ierakstu organizācijas veids. Datnes izkārtojumā var ietilpt arī ierakstu struktūras apraksti.
• file manager - datņu pārvaldnieks[TK, LvLoc], failu pārvaldnieks[KDE]
  Programmatūra, kas veic datņu pārvaldību, nodrošinot datņu dzēšanu, kopēšanu, pārvietošanu, pārdēvēšanu un pārlūkošanu, kā arī direktoriju izveidošanu un pārvaldību.
• file management - datņu pārvaldība[TK]
  Operētājsistēmas funkciju kopums, kas saistīts ar datņu veidošanu, to atvēršanu, lasīšanu, modifikāciju un aizvēršanu.
• file security - datnes drošība[TK]
  Sk. ^data security^.
• file service protocol - datņu pakalpojumu protokols[TK]
  Datņu pārsūtīšanas protokolam līdzīgs protokols, kas nosaka, kā jāpārkopē dažādos datoros izvietotas datnes. Protokols FSP izstrādāts t.s. anonīmo arhīvu vajadzībām, un tas aizsargā serverus un datoru tīklu no pārslodzes.
• file sharing - datnes koplietošana[TK]
  Situācija datoru tīklā, kurā divu vai vairāku uzdevumu risināšanai vienlaicīgi izmanto vienu un to pašu datni, kas parasti tiek uzglabāta vai nu centrālajā datorā vai tīkla datņu serverī.
• caret , cursor , insertion point - iespraušanas punkts[TK], kursors
  Personālo datoru saimes Macintosh datoros izmantojamo operētājsistēmu, kā arī operētājsistēmas Microsoft Windows lietojumos - vertikāla mirgojoša svītra, kas norāda, kurā vietā uz ekrāna parādīsies ievadāmais teksts.
• keyboard template - tastatūras veidne[TK]
  Uz datora tastatūras (parasti uz funkcionālajiem taustiņiem) novietots plastikāta vai kāda cita materiāla trafarets, uz kura norādīta informācija par šo taustiņu izmantošanu konkrētam lietojumam.
• language of temporal ordering specification - valoda lotos[TK]
  Formāla valoda, ko izmanto Starptautiskās standartizēšanas organizācijas izstrādāto atvērto sistēmu sadarbības protokolu specifikācijās, lai aprakstītu notikumu norisi laikā.
• laptop computer - klēpjdators[TK]
  Viegls, pārnēsājams personālais dators ar atvāžamu plakanu displeju, kas parasti izmanto autonomu barošanas avotu. Tas ir piemērots darbam nestacionāros apstākļos.
• LDAP , lightweight directory access protocol - direktoriju vieglpiekļuves protokols[TK], LDAP protokols
  Tīkla protokols, kas paredzēts darbam ar TCP/IP stekiem, lai iegūtu informāciju no hierarhiskiem direktorijiem, piemēram, no X.500. Tādējādi lietotāja rīcībā ir vienots rīks, ar kuru pārmeklēt datus, lai atrastu noteikta veida informāciju, kā lietotājvārdu, e-pasta adresi, drošības sertifikātu vai citu kontaktinformāciju.
• notebook computer - piezīmjdators[TK]
  Portatīvs personālais dators ar autonomu barošanas avotu, nelielu tastatūru un displeju. Pēc saviem izmēriem piezīmjdators ir mazāks par klēpjdatoru un lielāks par kabatdatoru. Datu ievadīšanai piezīmjdatorā tastatūras vietā dažkārt izmanto gaismas zīmuli.
• removable disk - maināms disks[LvLoc], noņemams disks[TK]
  Sk. ^disk cartridge^, ^diskette^.
• resident volume - rezidents sējums[TK]
  Sējums, kurā izvietots sistēmas katalogs un operētājsistēmas kodols.
• root , root directory - saknes direktorijs[TK], saknes mape[LvLoc], sakne
  Hierarhiskas datņu sistēmas sākuma direktorijs - ieejas punkts direktoriju "kokā". No šī saknes direktorija atzarojas dažādi direktoriji un apakšdirektoriji. Katrā no tiem var būt viena vai vairākas datnes vai apakšdirektoriji. UNIX Sistēmās saknes mapi apzīmē ar "/" jeb "system root")
• sleep mode - miega režīms[TK]
  Ar barošanas pārvaldības līdzekļiem aprīkotu datoru darbības režīms, kurā atsevišķi komponenti, kas netiek izmantoti, uz laiku tiek atslēgti. Lai ietaupītu elektroenerģiju, kas nepieciešama atmiņas mikroshēmas atsvaidzināšanai, šajā režīmā operatīvās atmiņas saturs parasti tiek ierakstīts cietajā diskā.
• smart card , smartcard - viedkarte[TK]
  Drukātās shēmas plate ar iebūvētu loģiku vai mikroprocesoru, kas tai nodrošina zināmas lēmumu pieņemšanas iespējas.
• tablet pc - planšetdators[TK]
  Piezīmjdators ar pilnu personālā datora funkcionalitāti (t.sk. iebūvētu vai pievienojamu tastatūru), kas papildināts ar īpašu ekrānu, irbuli, operētājsistēmu un lietojumprogrammām rokraksta un zīmējumu ievadīšanai un apstrādei, turot to rokā kā planšeti. Atšķirībā no kabatas formāta plaukstdatoriem tā ekrāns ir diezgan liels un dažiem modeļiem pārmaiņus lietojams gan ainavorientācijā, gan portretorientācijā.
• temporary data set - pagaidu datu kopa[TK]
  Datu kopa, kura tiek izveidota tikai darba izpildes gaitā un kas eksistē līdz darba izpildes izbeigšanai.
• temporary directory - pagaidu direktorijs[TK], pagaidu mape[LvLoc]
  Mape, kas izveidota īslaicīgai izmantošanai, piem., lietojumprogrammu instalēšanai vai datņu saspiešanai un atspiešanai.
• temporary font - pagaidu fonts[TK]
  Fonts, kas pēc ielādēšanas lāzera printerī saglabājas tā atmiņā tik ilgi, kamēr to nomaina lietotājs vai programmatūra.
• temporary storage - pagaidu atmiņa[TK]
  Datora speciāla atmiņa vai daļa no tā operatīvās atmiņas, kas tiek rezervēta skaitļošanas starprezultātu glabāšanai.
• trackball - kursorbumba[TK]
  Ievadierīce, ar kuru pārvieto kursoru displeja ekrānā, grozot šajā ierīcē iebūvētu lodveida manipulatoru. Atšķirībā no peles kursorbumba pati nav jāpārvieto un to parasti izmanto portatīvajos datoros.
• graphics card , video card - videoplate[TK], videokarte
  Paplašināšanas plate, kas tiek pievienota personālā datora spraudņiem un kas ģenerē tekstu vai grafikas attēlus monitora ekrānā. Videoplati dažkārt sauc arī par videoadapteri, videokontrolleri vai videokarti.
• volume label - sējuma iezīme[TK]
  Unikāls apzīmējums, kas viennozīmīgi identificē sējumu.
• wav file - wave datne[TK]
  Operētājsistēmā Microsoft Windows izmantotā metode analogsignālu uzglabāšanai ciparu formā. Šo datņu paplašinājums ir .WAV.
• wave file - wave datne[TK]
  Operētājsistēmā Microsoft Windows izmantotā metode analogsignālu uzglabāšanai ciparu formā. Šo datņu paplašinājums ir .WAV.
• override - aizstāt[LvLoc]
  Dotos iestatījumus aizstāt ar savējiem.
• media - datu nesējs[LvLoc, MS], medijs
  Datu nesējs apzīmē informācijas uzglabāšanas vai pārraides kanālu.
• Press any key - nospiediet jebkuru taustiņu
• key map , key mapping , keymap -
  Piesaiste starp fiziskajiem tastatūras taustiņiem un darbībām kādas tiek veiktas tos nospiežot.
• deprecate - atcelts[TK], atmetams[LvLoc], norakstīts[LvLoc], novecojis[LvLoc]
  A feature or method marked as deprecated is one which is considered obsolete, and whose use is discouraged. The feature still works in the current version of the software, although it may raise error messages as warnings. These serve to alert the user to the fact that the feature may be removed in future releases.
• downgrade - pazemināt[TK]
  No wikipedia: "In computer software, downgrading refers to reverting software back to an older version. Often, complex programs may need to be downgraded to remove unused or bugged features, and to increase speed and/or ease of use."
• hibernate , suspend to disk - hibernēt[LvLoc], sastindzināt[LvLoc], iemidzināt
  Wikipedia: * Hibernate (OS feature), the ability of some operating systems to suspend themselves completely to persistent storage
• DAO - disc at once
• removable media - noņemams datu nesējs
  Datu nesējs, ko iespējams operatīvi pievienot un atvienot datoram. Vai nu piespraužot ar kādu kabeli, vai ieliekot lasīšanas ierīcē.
• backup - dublēt, veidot rezerves kopiju
  veidot rezerves kopiju
• tablet - planšete
  pie datora pieslēzdama skārienjūtīga plāksne, uz kuras var skicēt ar speciālu zīmuli un rezultāts tiek atspoguļots datorā.
• graphics driver , video driver - video draiveris
  Draiveris video kartes darbināšanai.
• directory - direktorijs[TK, LvLoc], katalogs[LvLoc]
  Elektronisks datu katalogs.
• key - atslēga[LvLoc]
  Kriptogrāfijā - (slepena) baitu virkne, ar kuras palīdzību var atšifrēt vai sašifrēt datus.
• key - taustiņš[LvLoc]
  Poga uz tastatūras
• netbook - mazdators
  netbook tipa dators
• rooted -
  Par datorierīcēm - atlauzti ražotāja uzliktie ierobežojumi ierīces lietošanai. Tipiski attiecināmi uz telefoniem, mūzikas atskaņotājiem un citām ierīcēm.
• #15410 - datnes galvene[TK, LvLoc]
• advanced user - eksperts
  Lietotājs, kurš zina ko dara un parasti gribēs pielāgot programmu savām vajadzībām.
• paper tray - papīrturis[TK]
  Printera elements, kas notur lapas pie padeves ieejas.
• backlight - fona apgaismojums, iekšējais apgaismojums
  LCD monitoros pirms šķidro kristālu slāņa esošais gaismas avots.
• key combination , shortcut key - taustiņu kombinācija[LvLoc], īsceļa taustiņš[LvLoc], īsinājumtaustiņš[TK]
  Taustiņu kombinācija, kas ar vienu taustiņa piesitienu nodrošina kādas komandas izpildi vai piekļuvi dialoglodziņam, apejot izvēļņu hierarhiju.

Iepriekšējie 100 Nākamie 100