Tulkotāju portāla projekts

From Tulkotājiem

Jump to: navigation, search

Contents

Nākamie darbi


Lokalizācijas komūnas attīsība

Doma ir iesaistīt plašāku sabiedrību lokalizācijas darbā.

Domēns

  • vardene.lv - labi derētu terminoloģijas vārdnīcai, pagaidām derēs arī visam pārējam

Promise, tool, bargain

Širkijs iesaka šos trīs stūrakmeņus grupas veidošanā.

Promise - ko piedāvajam dalībniekiem.

  • Apzināsim esošās lokalizētās programmas.
  • Varēsiet iemēģināt jau iztulkotās programmas. Uzlabot tās, ziņojot par kļūdām.
  • Nesīsim laviskotu programmu prestižu tautās.

Tool - kādus rīkus izmantot

  • Lokalizēšanas principu aprakstīšanai - wiki
  • Kļūdu ziņošanai
    • iesākumā launchpads
    • varbūt kas cits
  • Tulkošanas projektu uzskaitei, slavas dēlim
    • iesākumā wiki
    • derētu gan kas cits
  • Darba koordinācijai
    • iesākumā mailingliste

Bargain - kādas normas jāievēro

  • Visi tulkojumi paliek open source. Drošvien BSD licence.
  • Sagaidām reālu darbību. Cilvēkiem jābūt ar motivāciju kaut ko darīt.
  • Respektēt latviskošanu kā tādu. Troļļus dzenam prom.